ngất ngưởng

Friendly

The Vietnamese word "ngất ngưởng" refers to a state of being swaying or unsteady, often used to describe a person who is feeling faint or dizzy, or someone who is not able to maintain their balance. It can evoke a sense of weakness or instability.

Usage Instructions:

• "Ngất ngưởng" is often used to describe physical sensations, especially when someone feels lightheaded or about to faint.
• It can also be used metaphorically, for instance, to describe someone who is overwhelmed by emotions or experiences.

Examples:

1. Physical Usage:

   • "Sau khi đứng lâu dưới nắng, tôi cảm thấy ngất ngưởng." (After standing in the sun for a long time, I felt dizzy.)

2. Metaphorical Usage:

   • "Khi nghe tin vui, cô ấy ngất ngưởng trong hạnh phúc." (When she heard the good news, she was overwhelmed with happiness.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "ngất ngưởng" can also relate to a lack of stability in thoughts or decisions, implying that someone is uncertain or wavering in their beliefs or actions.

Word Variants:

• You might see "ngất" used alone, which means to faint or to lose consciousness. However, "ngất ngưởng" carries the additional implication of swaying or being unsteady.

Different Meanings:

While "ngất ngưởng" primarily describes a physical or emotional state of being unsteady, it can also be used in literature or poetry to convey feelings of confusion or being overwhelmed by circumstances.

Synonyms:

• Chao đảo: This means to sway or be unstable, similar to "ngất ngưởng."
• Lảo đảo: This means to stagger or wobble, often used when describing someone who is trying to walk but is unsteady.

Academic

1. swaying; unsteady